这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Rankings Watch: Kenin back in Top 200; Pegula up to No.3《WTA排名观察：肯宁重回Top 200，佩古拉升至No.3》

【资料图】

肯宁上周挣得积分55个，足以让她重回Top 200，多哈亚军佩古拉重回世界No.3，追平个人最佳。

伊加-斯娃泰克，上周在多哈卫冕成功，斩获2023赛季第1冠+个人第12冠，从而连续47周占据世界No.1，而西尼亚科娃则是连续24周+总计86周占据女双世界No.1。

以下是关于本周排名显著变化的观察：

肯宁Sofia Kenin +34 (No.210升至No.176): 前世界No.4在上周多哈站首轮击败萨姆索诺娃，挣得55个积分，让她重回Top 200。

佩古拉Jessica Pegula +1 (从No.4至No.3): 上周打进多哈决赛，让佩古拉小升1位，本周追平生涯最高No.3。

萨姆索诺娃Liudmila Samsonova +2 (从No.15 至No.13): 萨姆索诺娃上升2位，再次回到生涯新高，接近Top 10。上个52周，她收获3座冠军奖杯，让24岁的俄罗斯大美女来到了No.13。

阿扎伦卡Victoria Azarenka +3 (从No.17至No.14): 澳网打进半决赛，阿扎伦卡在多哈第1轮击败土耳其姑娘奥兹，而最终负于赛会No.7本西奇。上周她接收外卡参赛，挣得55个积分，让她自2022年5月以来首次重回Top 15。

万卓索娃Marketa Vondrousova -29 (从No.74跌至 No.103): 去年，万卓索娃作为资格赛选手打进多哈半决赛，当时是WTA1000赛事。本周扣除210分，万卓索娃掉出Top 100，降了29个名次，跌至No.103。

至于中国球员，依然有5人稳定在百大，本周排名几乎没有变化。张帅No.22，郑钦文No.24，朱琳No.42，王欣瑜No.62，王曦雨No.67。

关注特色体育赛事评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）